TRADUZIONE

Le tariffe per servizi di traduzione dall’italiano al francese indicate qui di seguito vanno considerate in quanto tariffe base. In nessun caso sono quindi contrattuali. Esse possono variare a seconda:

–     del registro linguistico del documento di partenza, della tecnicità

–     del volume da tradurre

–     dei termini di consegna richiesti dal cliente

Vari tipi di tariffa possono essere proposti a seconda del lavoro da svolgere:

–       tariffa a parola tradotta: 0,15 cts a parola

–       tariffa oraria: 50 €

–       tariffa a pagina tradotta (+/- 300 parole): 45 €

Tariffazione minima: 50 €

INTERPRETARIATO

Le tariffe indicate qui di seguito vanno considerate in quanto tariffe base. In nessun caso sono quindi contrattuali. Le sedute di interpretariato possono svolgersi nell’ambito di appuntamenti d’affari (visite aziendali, trattative, saloni…), di interviste, convegni. Delle spese di trasferta e di alloggio sono da prevedere all’occorrenza (da definire con il cliente) oltre alla prestazione fornita.

–       interpretariato in simultanea: 60 € a ora

–       interpretariato in consecutiva: 80 € a ora

Una tariffa forfettaria per mezza giornata o giornata intera può essere proposta.

SOTTOTITOLAZIONE

Le tariffe indicate qui di seguito vanno considerate in quanto tariffe base. In nessun caso sono quindi contrattuali. Esse possono essere aumentate o diminuite a seconda:

–       del registro linguistico del documento di partenza, della tecnicità

–       del volume da tradurre

–       dei termini di consegna richiesti dal cliente

La tariffazione proposta è oraria: 50 €

Per ulteriori informazioni riguardo ai miei lavori di sottotitolazione, vi invito a consultare il mio canale Youtube: Les mots de Gianni.

RILETTURA/CORREZIONE/REVISIONE

Le tariffe indicate qui di seguito vanno considerate in quanto tariffe base.

–       rilettura seguita da correzione / revisione (sintassi, grammatica, ortografia, terminologia): 35 € a ora

Tutte le tariffe indicate sono in euro, I.V.A. esclusa: I.V.A. non applicabile ai sensi dell’articolo 293 B del CGI (Codice Generale delle Imposte)

Modalità di pagamento:

–      tramite bonifico bancario

–      tramite bonifico paypal